He aikovat koettaa, ja koettaa saavat
Joka kultani varastaa, ei yön läpi elä
Limusiini? Mikä herran tähden sinuun on mennyt, herra O'Grady?
Tämä on vasta alkua. Vasta alkua.
Katso viimeisen kerran tätä murjua. Huomenna katsomme kartanoita.
Kuule nyt itseäsi. Ja limusiini!
Ei meillä ole varaa tällaiseen.
Peremmälle vain.
Toimittiko hautaustoimisto paketin?
Se on verannalla. En halua koskea siihen.
Mitä on tekeillä, Daniel O'Grady?
Oliko siinä kaikki? - Joe.
Bon voyage! - Kiitoksia. Hyvää illanjatkoa.
Tekeillä on sellaista, että me olemme rikkaita.
Sinun piti haudata äitisi, ei lähettää hänen tuhkaansa Irlantiin.
Mitä sinä aiot? - Ei se ole äidin uurna.
Kultaa, Leah! Kultaa!
Mitä herran nimessä? - Kultaruukku.
Haltija. Otin sen kiinni ja käskin näyttämään missä kulta on.
Se on näes sääntö. - Olet omiasi hupsiva juoppo.
Se on totuus... - Älä nyt. Myrskykin on nousemassa.
Mene petiin siitä, niin laitan sinulle kupin teetä.
Haltijoita ja kultaruukkuja. Mitä seuraavaksi?
Dan? Sinäkö se olet?
Marylla on karitsainen
Villa lumenvalkeaa
Se tuli kerran kouluunkin
Kouluunkin ja kouluunkin
Se tuli kerran kouluunkin
Vaikkei saanut olisi
En saa henkeä. Avatkaa, olkaa kiltti.
Minä tukehdun.
Pidätkö kengänsoljistani?
Haluan kultani! Heti!
Ei mitään ongelmaa.
Haistan teen tuoksun.
Kätkin kullan, Leah. Olemme rikkaita!
Minne kätkit sen, Dan?
Jonnekin talon lähellekö? Kerro, minne kätkit kullan.
Kuinka löysit minut? - Meillä maahisilla on keinomme.
Mitä teit vaimolleni? - Naisparka.
Olisi pitänyt käskeä varomaan askeliaan.
Tätä saat katua. Kulta on minun.
Hoitelen sen penteleen.
Vaimosi osaa laittaa teetä, Danny-poika.
Mistä sait tuon? - Minä tapan sinut, senkin pentele.
Tämän sinä saat, hirviö! - Pane se pois!
Sain kullan rehellisesti. Se meni sääntöjen mukaan.
Nappaa jos pystyt! - Et sinä tästä livistä.
Etsitkö jotain? - Mitä olet tehnyt?
Sinä tapoit vaimoni!
Hei, Dan. Ei mitään hätää. Tuli vain pikku suonenveto niskaan.
Olisi pitänyt tappaa sinut Irlannissa.
Anna kulta hänelle, Dan. Hän on kiltti, pikku haltija.
Saat enemmänkin kuin kultaa!
Luotisi eivät minuun pysty. Tulen aina takaisin.
Neliapila pitää sinut siellä ikuisesti.
Ota pois se hiivatin neliapila! Et voi tappaa minua.
Missä kulta, Danny?
Älä suotta liikaa ponnistele.
Ei bensaa!
Et voi polttaa minua! En salli sitä.
Älä ponnistele. Et ole enää niin vetreä. Voit saada kohtauksen.
Kiroan sinut ikuisiksi ajoiksi!
Vaihdoin sieluni kultaan!
Sinä saat vaihtaa siihen henkesi.
Jos annat kullan takaisin, minä häivyn.
Mikäs nyt, Danny?
Pala helvetissä, senkin vihreä pikku peijakas!
Sammuiko tulitikkusi, Dan?
10 VUODEN PÄÄSTÄ
Olen vieläkin masentunut, isä.
Olen täällä Uudessa-Meksikossa maalaistolloisäni kanssa koko kesän.
Ei millään pahalla.
Tämä ei ole Uusi-Meksiko, vaan Pohjois-Dakota.
Ihan sama. Se ei vain ole LA.
Onhan tämä vitsi? Tämä on köyhän naapurin talo.
Sitten menemme omallemme?
Ei ole koiriin karvoihin katsominen.
Tällä koiralla ei edes ole karvoja.
Kamalaa. Ei uima-allasta, ostoskeskusta, kaapeliteeveetä.
Varmaan edes teeveetä. Ei tosiaan mikään Beverly Hills!
Tuskin maltan odottaa näkeväni sisustusta!
Varovasti.
Mahtavaa.
Minun odotukseni olivat todella alhaalla. Vanha kellari.
Kiva paikka kiville ja männynkävyille, joita aion kerätä.
Onhan tämä aika pölyinen.
Sen kun siivoat vähän ja roiskit väriä seiniin.
Tämän hoitaisi parhaiten maansiirtokoneella.
Luoja! Hämähäkinseitti!
Teet tästä liian suuren numeron. Tämä on kiva talo.
Sain sen hyvällä hinnalla. - Keneltä? Draculalta?
Jospa minä menen kaupungin hotelliin?
Ja sinä käyt katsomassa kerran viikossa. Minä maksan.
Tori, kultaseni.
Luuletko tosiaan, ettet tarvitse elämässä muuta kuin rahaa?
Kyllä se teoria minulle sopii.
Isä! Näetkö tuon hämähäkin?
Se on valtava, ja voi tappaa meidät.
Nyt minä teen täyskäännöksen ja istun takaisin jeeppiin.
Ja varaan huoneen hotellista.
Pahempaa kuin kesäleiri! Mieluummin teltta!
Odota. Haloo? Menemme eri teitä.
Haluan varata huoneen. Korkea katto ja erittäin suuri...
Mahtavaa.
Kuka sinä olet? - Minä tässä kanniskelin maalipurkkia.
Riittääkö tämä? - Hetkinen.
Kaadoit maaliämpärini ja tarjoat siitä 20 dollaria?
Selvä. Entäs tämä?
Ei. Mutta anteeksipyyntö voisi olla paikallaan.
Pidä loput. Haluan pois tästä kamalasta talosta ja äkkiä.
O'Gradyn talosta? - Kamalia ötököitä ja seittejä.
Mikä on niin hauskaa? - Että tytöt pelkäävät hämähäkkejä.
Hetkinen. Unohdinko 50-luvun almanakkani tänne? "Tytöt?"
Kuule, Bud. Tämä on 90-lukua. Naiset ovat tasaveroisia.
Minä en ole Bud, vaan Nathan.
Ja monikaan poika ei pelkää taloja.
En pelkää minäkään. En pelkää mitään.
Mennään, Tori. En jaksa kinata kanssasi.
Inhoat taloa. Se on likainen ja pölyinen.
Luuletko tosiaan, että pelkään pölyä ja muutamaa ötökkää?
Vie laukut takaisin. Minä jään tänne.
Vie ne laukut takaisin. Minä jään.
Kuules tätä. Se tuli kirkkaalta taivaalta.
Siinä se oli. Lentävä lautanen.
Omituisia valoja ja ihmeellistä piiputusta...
Ozzie. Sinun ei pitänyt enää kertoa enempää tarinoita.
Se tapahtui, Alex. Se on totta.
Se on kuin taikaa. Vähän niin kuin...
Jos katsot iltatähteä, ja toiveesi toteutuu.
Lakkaa lässyttämästä. Eikä enää valheita, jooko?
Hei. Olen J.D. Tapasin juuri veljesi Nathanin.
Minä olen Alex. Tässä ystäväni Ozzie.
Kaipaatteko auttavaa kättä?
Vakuutuksen takia muut eivät saa käsitellä työkalujamme. Mutta kiitos.
Nyt maistuisi olut. -Olet liian nuori. Älä ikinä juo sitä.
Mikä tuossa, Ozzie? Menit lankaan.
Nathan?
Sori. Kaikki kunnossa? En tiennyt sinun olevan täällä.
Tulin tarjoamaan rauhaa, mutta taitaa olla tuossa laatikossa.
En kai tuhonnut sen sisältöä. - Tuskin täällä mitään voi tuhota.
O'Gradylla oli paljon roinaa. Dan O'Grady on edellinen omistaja.
Hän oli todella omituinen tyyppi.
Omituinen tyyppi samaan tyyliin -
kuin jätkät, jotka ajavat avolavalla ja maalaavat taloja?
Katsotaan, mitä täällä on.
Mikäli sinua ei pelota. - Minuako?
Anna sorkkarauta, paras avata itse.
Kelpaako vasara? - Kelpaahan se.
Kuulostaa Ozzielta.
Sininen ei ole sinun värisi.
Sinun piti pidellä tikkaita, Alex.
Katso miten kävi! - En aio kysyä, miten kävi.
Keittiön takana on kylppäri. Ainakin se näyttää kylppäriltä.
En edes tykkää sinisestä.
Tuiki, tuiki...
Tähtönen
Mikä mahdat ollakaan - Huhuu?
Niin kauas mua houkutat - Kuka siellä?
Tuiki, tuiki tähtönen
Mikä mahdat ollakaan
Huhuu?
Onpa paljon roinaa.
Päästäthän minut ulos?
Päästä minut laatikosta. - Miten sinä sinne jouduit?
Päästä ulos. En halua olla täällä.
Huhuu?
Olen kehissä taas!
Hei, paksukainen. Olisiko tulta vanhan haltijan piippuun?
Hirveää nälkä! En ole syönyt 10 vuoteen.
Mikä sinä olet?
Miltä näytän, poikaseni? Näetkö hatun ja kengänsoljet?
Minä olen haltija!
Ammatiltani suutari. Ja kengistä puheen ollen...
Sinun kaipaisivat kiillotusta. Mutta ensin...
Oletko nähnyt kultaruukkua täällä missään?
Kerro, tai puren korvasi irti ja teen siitä tossun.
Olen vain heikkona, siksi pääsit sinne. Minä haluan kultani!
Kellarissa on haltija!
Hän tuli siitä laatikosta. Kamalat, pitkät sormet!
Hän söi ötökän!
Vai haltija? Pistetäänkö realismia peliin?
Minä näin sen. Se yritti putsata kenkäni.
Missä kultaruukku oli? - Sen se sanoi juuri haluavansa.
Minne sinä? -Jos helpottaa, menen kellariin katsomaan.
Älä mene sinne!
Ihan varmuuden vuoksi. - Minun on paras tulla mukaan.
Ihan varmuuden vuoksi. - Nathan.
Tuosta kepistä ei taida olla apua. Minäkin tulen. Varmuuden vuoksi.
Sinähän olet rikkonut laatikon.
En se minä ollut. Vaan haltija.
Haltija!
Ei näy ketään, Ozzie.
Mutta se oli ihan oikeasti olemassa.
Sillä oli soljet kengissä ja kamalat, mädät hampaat.
Ei varmasti pese niitä koskaan.
Hän on tuolla.
Hän tappaa meidät kaikki, ja minut ensin.
Tule, Ozzie! - Ei uskalla.
Mitä se oli? - Odota.
Se on vain rotta.
Haltijasi taisi löytyä. - Ei.
Ette ymmärrä. Se oli paljon isompi.
No, arvoitus ratkaistu. Joko lähdetään viimein?
Katsokaa taivaalle! - Tavallinen sateenkaari.
Se on taikasateenkaari. Haltijat ja sateenkaaret. Se on merkki.
Onhan se. Siitä, että on aika jatkaa maalaamista.
Pitää katsoa, mitä sen päässä on. - Sinä nolaat minut, Ozzie.
Mennään sateenkaaren päähän. Siellä on aina kultaruukku.
Hän ei osaa keskittyä. Minun on taas johdateltava hänet takaisin töihin.
Jahdatkoon he sitä, maalataan me. Onhan tämä biologisesti hajoavaa?
Tämä on typerää. Ei sateenkaaren päätä voi löytää.
Tähän se päättyy. - Siltä tosiaan näyttää.
Se haihtuu!
Älä viillä itseäsi ruosteiseen metalliin. Siinä lukittuu leuat.
Minulla on idea, Ozzie! Kytketään se käyntiin.
Tuskinpa akussa on eloa.
Katso.
Anna tänne! - Ei, haluan katsoa sitä.
Saat myöhemmin. Ihan tosi.
Anna tänne!
Katso! Tässä kolikkosi.
Tässä on koko säkillinen.
Siistiä! - Mitä minä sanoin?
Tästä se haltija puhui.
Lakkaa horisemasta siitä haltijasta.
Me löysimme kullan! Löytäjä saa pitää.
Kunpa vain ovat aitoja. - Tiedän miten se katsotaan.
Puremalla. Olen nähnyt leffoista.
Luoja! Nielaisin kultakolikon! - Loistavaa.
Kuoleeko kullan nielemisestä? - Kun olen tappanut sinut!
Anna minä otan ohjat.
Vien yhden kolikon arvioitavaksi.
Jemmataan loput. Kukaan ei saa tietää mitään.
Selvä. Miksi?
Tiedät aikuiset ja rahan. He vain ottaisivat ne meiltä.
Minulla on täydellinen jemma. Vanha kaivo talon vieressä.
Tiedätkö mitä tämä merkitsee?
Olemme rikkaita, ja voimme ostaa sarjiksia joka viikko.
Mutta entä muuta?
Ostetaan sinulle leikkaus, niin sinusta tulee fiksu.
Sairaalassa aivosi voidaan korjata.
Mutta minä olen fiksu.
Tavallaan. Sinusta voisi tehdä tosi fiksun.
Niin sinua ei pilkata.
Pilkkaavatko he minua? - Vain selkäsi takana.
Mennään kaivolle.
Tule!
Aloita kulmista. Tasaisia vetoja.
Nyt se sujuu jo.
Ei hassumpaa? - Aito Picasso.
Jään työttömäksi. Tarvitaan lisää maalia.
Katsopa, kuinka ammattilainen hakee. -Minä haen rätin ensin.
Nathan!
Mitä sinä pelleilet, Nathan?
Voi Luoja!
Kaikki hyvin? - Luulin sinun hierovan jalkaani.
Olisitko antanut? - Anna olla. Jokin hieroi jalkaani.
Se juoksi tuonne! - Ehkä se oli vain opossumi.
Ei se ollut eläin. Tiedän, miltä miehen kosketus tuntuu.
Haavat pitää hoitaa. - Menen etsimään sitä eläintä.
Miksi? - Sillä voi olla vesikauhu.
Se oli kissa! Siinä salainen ihailijasi.
Se ei ollut kissa. - Kuulostaa loukkaantuneelta.
Tule, kisu...
Tule, kisu.
Kissa puri! - Laita siihen puristusside.
Viemme sinut sairaalaan.
Ajetaan ensiapuun.
Alex! - Virranjakaja!
Pelitä nyt!
Tässä voi vähän kestää, menkää te vaikka syömään.
Tässä on tilaisuutemme. - Ai syödä?
Arvioittaa kolikko. Alkaa tulla pimeä.
Tällaista kolikkoa en ole ennen nähnyt.
Symboleja. Uskomattomia koukeroita.
Asiaan. Minkä arvoinen se on?
Jos se on täyttä kultaa, niin voisi olla jopa 500 dollaria.
Mutta historiallinen arvo on mittaamaton.
Voinko tutkia tätä yön yli? - Et kai kadota sitä?
Laitan sen kassakaappiin. Kirjoitan teille kuitin.
Voisikohan se olla haltijarahaa?
Antaa olla.
Palaamme huomenna. Pidetään tämä meidän välillä.
Paras mennä. He suuttuvat, kun viivyimme näin kauan.
Kunhan kuvittelen.
Pistetäänpä tämä turvaan.
Haluan kultakolikkoni!
Kolikkoni!
Ei ole kilttiä varastaa kultaa haltijalta. Tuhma putiikinpitäjä.
Minä palaan vielä.
Nyt leikitään. Haluatko leikkiä kanssani?
Ei!
Tämä vanha poika se leikkii ja meuhtoo
Hyppykepillä pomppii pitkin toisen keuhkoo!
Opettaa sinut varastamaan kultaani.
Kengät eivät saa olla likaiset.
Kas noin. Vastakiillotetut.
Kyllä sinä siitä tokenet alta aikayksikön.
Yksi kultakolikko. 99 vielä.
Irlantilaisen tuuria!
Sanoitko Ozzielle ja Alexille, missä tämä paikka on?
Rauhoitu. He ovat lapsia. Varmaan ostamassa sarjiksia.
Mikä ilta. Isä joutui sairaalaan ensimmäisenä päivänään täällä.
Hän pääsee ulos aamulla.
Katso valoisaa puolta, Tori. Pahin on jo ohi.
Etkö ole liian nuori olemaan ulkona näin myöhään?
En. Olen 600-vuotias. - Selvä, älypää.
Riisu tuo typerä naamio ja astu ulos.
Ei pitäisi pilkata haltijaa.
Vai nyt sinä oletkin haltija?
Etkö tosiaan halua mitään? - En.
Tai halusin minä. Vesikrassisalaattia ja kivennäisvettä.
Mutta heillä ei ole. On vain halpaa viskiä ja kaljanlitkua.
Tässä on vettä. - Ei kiitos.
Jätä minut rauhaan, senkin hirviö!
Leikitäänkö siis piilosta?
Täällä ollaan!
Ja nyt täällä!
Lopeta!
Jätä minut rauhaan!
En jaksa enää.
Missä sinä olet?
Luojan kiitos.
Se oli hupaisaa!
Tori, kuule. Sinä näytät laihalta.
Ei millään pahalla. Ottaisit tästä lihamureketta.
Ei! Tiedätkö, mitä se on? - Juu. Lihamureketta.
Se on leikeltyä, kuollutta lehmää. Mikäli käy tuuri.
Minä en syö lihaa. En tapa mitään elävää.
Sen suhteen minulla on voimakkaat tunteet.
Mitä nyt, Nathan?! - Leikelty, kuollut lehmä.
Kenkäsi on tehty siitä. - Anna tänne se.
Anna se tänne!
Alex ja Ozzie tulevat. Yritetään olla aikuismaisia.
Anteeksi, että viivyimme.
Missä olette olleet? - Tuolla yhdessä paikassa.
Missä onkaan kultaruukkuni?
Haluan kultani!
Joku on käynyt täällä. - Ihan tosi, Sherlock?
Varo suutasi tai pesen sen saippualla.
Selvä. Ja heti sen jälkeen määrään itseni kahden viikon kotiarestiin.
Mitä täällä oikein tapahtuu? - Se on voinut olla karhu.
Käyvät välillä etsimässä ruokaa. - Ja isän oli tuotava tänne ruokaa.
Se haltija yritti kiillottaa kenkäni. Sanoi olevansa suutari.
Jääkää te tänne aprikoimaan.
Karhu tai ei, minä häivyn.
Enkä tule enää takaisin.
Siellä on liian pimeää. - Siivotaanpa sitten.
Näitähän siihen puuhaan käytetään?
Vihdoin saatiin keittiö siistiksi. - Alan päästä jyvälle tästä.
Mikä tuo on? - Kuulostaa kellolta.
Katsokaa, mitä löysin. - Mahtavaa, Ozzie...
Käyn katsomassa, missä makuuhuoneessa voisi nukkua.
Sillä välin etsin käsilaukkuni ja varaan hotellin.
Alex, luuletko että saisit tapettua haltijan?
Kaiken voi tappaa. Kunhan tietää, mitä tekee.
Anna minulle .357 Magnum.
Laitetaan se ohimolle, ja PUM!
Aivoja ja muuta limaa pursuaa päästä.
Silloin heppu on kuollut kuin kivi.
Ozzie. Lakkaa leikkimästä sillä tyhmällä kellolla.
Kuulostaisi tulevan keittiöstä.
Olemme kauhusta jäykkänä. - Pysykää täällä, minä katson.
Ole varovainen.
Ai, jalkani!
Sain sinut karhunrautoihin!
Menit karhunrautoihin, voi sua verrata nautoihin!
Näytät loukkaantuneen.
Leikitään kirurgia.
Sisään, Tori! - Mitä täällä tapahtuu?
Jalkani!
Soita poliisi.
Hae haulikko, Alex!
Äkkiä, Alex!
Apua, apua! O'Gradyn tilalle on hyökätty!
Lähettäkää apua. Haltija hyökkää.
Armeija, laivasto, tykistö ja lääkintämiehet.
Ozzie soitti. Sanoi haltijan hyökkäävän.
Mikä se viime viikolla olikaan? Ufo?
Ei, se oli Isojalka.
Turha Ozziesta on huolia. Hän on hyvä poika.
Haltija. Se oli hauska.
Tapa hänet!
Vie Alex kuistille.
Se hiipi pusikoihin.
Luoja, Nathan! Se ei ollut mikään karhu.
Se on poissa.
Katso jalkaasi. Pitää soittaa ambulanssi.
Minä soitin. Käskin tuoda armeijan, lääkintäjoukot ja ambulanssin.
Et kai maininnut haltijaa?
Totta kai mainitsin. Sehän se oli.
Viedään hänet takaisin sisään.
Samperi! Linja on poikki.
Alex! Oletko partiolainen? Auta pysäyttämään verenvuoto.
Ozzie. Hae pyyhkeitä, alkoholia ja pumpulia.
Näyttikö se otus mielestäsi haltijalta?
Mene nyt, Ozzie!
Kaikki järjestyy.
Kun se lakkaa vuotamasta, viemme Nathanin autoon.
Entä jos se otus on vielä siellä? - Minä ammuin sitä kuudesti.
Sen on oltava kuollut.
Hae jäitä, Alex. Jottei turvotus enää leviä.
Nyt viedään hänet pois täältä.
Sitä ei näy.
Varovasti. Tarvitsetteko apua?
Näkyykö sitä? - Kyllä osaa sattua.
Ei tuolla...
Kiirettä! Mitä jos se tulee?
Onnistuimme.
Mikä nyt on? - Hemmetti.
Se virranjakaja.
Ole varovainen, Alex.
Pidä kiirettä.
Päästäkää sisään! - Ovet lukkoon!
Ikkunat ylös! - Minä veivaan.
Korvani! Hän vi korvani! - Rauhoitu!
Mitä ihmettä hän puuhaa?
Minä tanssiskelen kedolla taskut täynnä kukkia!
Nopeampaa!
Tuhkaa, tuhkaa, me kaikki kuolemme kerran.
Missäs te oikein olette? Haluan tietää kultani paikan.
Antakaa se takaisin kiltille pikku haltijalle.
Sitten menoksi.
Minne matka, ystävät?
Entäs nyt? - Puhelin. Minä soitan apua.
Puhelin on mykkä.
Kännykkäni!
Saanko poliisille. Hätätilanne.
Olen Tori Redding, soitan O'Gradyn tilalta. Täällä on pahoja tekeillä.
Lähettäkää joku heti. Pidättehän kiirettä... Haloo?
Saamari. Akku simahti.
Ei se mitään. Pääsin läpi ja he lähettävät jonkun.
Kaikki järjestyy. Ei hätää.
Apulainen Tribit, vastaa. Tässä sheriffi Cronan.
Kuuletko, Tribit? - Kyllä kuulen, sheriffi.
Tässä sheriffi Cronan. Saimme kutsun O'Gradyn tilalta.
Muuan Tori Redding pyysi apua.
Painu sinne siltä istumalta.
Selvä, sheriffi. Olen siellä alle kolmen minuutin,
Kutsun lisävoimia, mikäli tarvis.
Lukitsitko takaoven? - Joo, ja kellarinikkunat.
Tarkista vielä keittiönikkunat.
Tämä tosiaan sattuu.
Se haltija teki siitä varmaan tossun.
Kyllä se tästä. Ei hän koko korvaa vienyt, puraisi palan vain.
Missä hitossa poliisi viipyy? - Olisivat saaneet jo tulla.
Minä kiristän tätä nyt.
Onko liian tiukalla? - Ei.
Se haltija on tosi paha. - Se ei ole haltija!
Myönnän, etten tiedä mikä se on. Mutta se ei ole haltija.
Ymmärrätkö?
Entäs se kulta siinä romuautossa?
Ei, unohtakaa se. - Hetkinen.
Mikä kulta?
Alex!
Kerro kullasta.
Meidän piti järjestää Ozzielle leikkaus. Aivojen korjaamiseksi.
Ei Ozzien aivoja voi korjata.
Tiedän. Mutta hän ei tiedä. - Kerro nyt siitä kullasta.
Ämpärissä, siis? - Vedä se ylös, niin näet kolikot.
Jos hän haluaa vain kultansa, hänen pitäisi jättää meidät rauhaan.
Ei! Olet liian pahassa kunnossa.
Istu!
Ota haulikko mukaan. Virität vain ja ammut.
Oletko ampunut ennen? - En.
Varo niitä hampaita.
Onko se minun kultani? - Mikä sinä olet?
Haltija, kultaseni. - Tätäkö sinä haluat?
Voimani alkavat palata.
Kuulostaa kullaltani.
Näyttää kullaltani.
Tuoksuu kullaltani.
Maistuu kullaltani.
Se on kultaista, ihanaa kultaani!
Ei hätää.
Se otti sen. Sai mitä halusi.
Viedän teidät sairaalaan ja pian tämä on ohi.
94.
95.
96.
97.
98.
99...
Tästä puuttuu!
Minua on huijattu!
Heillä on kolikkoni.
Kukaan ei vie haltijan kultaa!
Alex. Hae jäätä Ozzien korvaan ja keitä vettä.
Minä suojaan sinua.
Nyt tulee kuumat paikat!
Se on komerossa. - Avaa se ja peräänny.
Minä haluan kultani! - Äkkiä!
Olisit valinnut toisen oven!
Huti tuli!
Missä hän on? - Ei haltijaa saa koskaan kiinni!
Tule. - Se pääsee karkuun.
Minne se meni? - Tuonne!
Olen tässä näin, enkä ole joulupukki.
Saimmepa sen!
Varovasti, Nathan.
Onkohan se kuollut?
Kyllä on.
Enpä olekaan, pojuseni!
Diddeli-diddeli-daa, minä olen haltija
Mitä tuo on? - En tiedä.
Seis!
Se on kellarissa.
Kuunnelkaa. - Se on tuolla. Kuulen sen.
Se menee tähän suuntaan.
Tule esiin, niin ammun pääsi tohjoksi.
Missä se on?
Se meni ulos. - Se on poissa.
Kuulitko jotain?
Se menee kellariin!
Auttakaa meitä! Olemme ansassa!
Missä loput kullastani on?
Onko sinulla ongelmia? Kaipaatko auttavaa kättä?
Mitä hemmettiä tämä on? Minä annoin sille kullan.
Taidan tietää, mitä se haluaa.
No? - Viimeisen kultarahan.
Pysäytä hänet. Viimeinen kolikko on hänen vatsassaan.
Et voi mennä ulos, Ozzie!
On oltava jokin toinen keino pysäyttää haltija.
Vanha O'Grady ehkä tietää, miten se tapetaan.
Hän kertoi minulle juttuja haltijoista, kun olin pieni.
Hän jos kuka osaa sen tappaa.
Hän varmaan juuri vangitsi sen laatikkoon!
Hän asuu lepokodissa. Sai halvauksen 10 vuotta sitten.
Mennään sinne sitten. - Otetaan jeeppi.
Hetkinen, minulla on idea.
Alex, älä lukitse ovea.
Terve, muru!
Putsis, putsis...
Reitti selvä. - Minä palaan pian.
Dan O'Grady...
Herra O'Grady? Se pääsi vapaaksi laatikosta.
Uskotko sen? Kukaan ei uskonut, että se oli haltija.
Minä uskon. Miten pysäytämme sen?
Haltijan voi tappaa vain yhdellä tavalla.
Mutten halua kertoa sitä sinulle.
En kerro sitä koskaan!
Se tuli perääni.
Tiesin sen tulevan, mutta kukaan ei uskonut.
Sinut täytyy saada alas. - Ei.
On jo liian myöhäistä.
Mutta nitistäkää se. - Miten?
Neliapilalla.
Vastapoimittu, apilakedolta kaivon vieressä.
Laittakaa se sen kehon päälle. Sen täytyy koskettaa sitä.
Sitten sen voi tappaa.
Pikkutyttöjen ei pitäisi etsiskellä neliapiloita.
Tules tänne, muru!
Luojan tähden. Poliisi!
Auttakaa meitä!
Minä haluan kultani!
Ei. Mene pois, ole kiltti!
Silmä silmästä, muru.
Tori. Kuulimme huutosi.
Missä Alex?! - Talossa. Hän on turvassa.
O'Grady sanoi neliapilan tappavan haltijat.
Pitää häipyä ennen kuin tuo herää.
Kedolla on kuulemma neliapiloita.
Ei täältä ikinä neliapilaa löydy!
Löytyypäs. Minäkin löysin pienenä.
Ei se ollutkaan.
Minä nappaan sen.
Minua ei pelota. Minä nappaan haltijan.
Älä vain tule vielä.
Tiedän, että nappaan sen. Minä en pelkää.
Minä tapan sen!
Minä saan sen. Minä en pelkää.
Emme me löydä sitä.
Sinäkin voit löytää, jos vain uskot.
Olen niin täynnä taikojasi ja typeriä kuvitelmiasi!
Meillä ei ole aikaa kykkiä täällä etsimässä neliapilaa!
Se herää pian! -Olet kadottanut uskon. Sinun täytyy uskoa.
Selvä. Minä uskon!
Sinä löysit yhden. Minähän sanoin.
Minähän sanoin! - Laitetaan tämä sen päälle!
Huomenia, poikaseni!
Nyt vien aloittamani loppuun. Maahan!
Apua!
Ei! Minut sinä haluat, senkin vihreä peijakas!
Minä nielaisin kolikon. Se on vatsassani!
Sitten haluan vatsasi!
Neliapila! - Miten jalkasi jaksaa?
Pitää auttaa Ozziea!
Haluan viimeisen kolikon!
Koeta kestää, Ozzie! Minä pelastan sinut.
Kuules, haltija.
Hiiteen siitä onnenkaluinesi.
Me teimme sen.
Tein fiksusti. Vai mitä?
Tosi fiksusti, Ozzie.
Mikä tuo on?
Huijasin sinua. Ensimmäistä kertaa.
Niinpä teit, Ozzie.
Minä haluan kultani.
Lepään vasta saatuani kullan, kiroan tämän vankilani kaivon
Kunnes löydän viimein taian, joka minut vapauttaa